Ini temanku, Somchai.
Hai Somchai.
Aku Punpun.
Kalau Nam Nueng Modeling ingin mempekerjakan Somchai, kamu harus menghubungiku dan hanya aku.
Somchai.
Kamu mau pergi ke taman hiburan?
Enggak. .
Aku benci taman hiburan
Somchai, gantilah bajumu.
Aku bisa berikan apapun yang kamu mau.
Jadilah pacarku.
Apa?
Kalau kamu bilang enggak, Lin akan dalam masalah besar.
Linrada, bisa bicara sebentar?
Kamu banyak tidak masuk kelas semester ini.
IPK mu turun lagi
Maaf soal itu, tapi saya harus bekerja
Jika saya tidak meningkatkan jam kerja
Saya tidak akan bisa mengumpulkan cukup uang untuk biaya hidup
Saya bolos kelas tapi saya sudah membaca.
Saya akan mencoba untuk mendapatkan nilai bagus di ujian yang akan datang
Tapi jika kamu ingin beasiswa penuh, kamu harus punya IPK minimal 3.5.
Dan itu tidak mudah bagi seseorang yang menghadiri kelas satu atau dua hari per minggu
Saya tahu.
Jika kamu ingin mencapai 3.5, kamu harus dapat A semua di ujian akhir semester ini.
Jika kamu gagal mendapatkan IPK yang diharapkan, kamu harus membayar setengah dari biaya pendidikanmu
Itu masih jumlah yang besar, Linrada.
Kamu hampir dikeluarkan semester lalu karena kamu nyaris tidak bisa membayar biaya pendidikanmu.
Berusahalah yang terbaik pada ujianmu.
Ya bu.
Terima kasih
Lin, kamu udah lihat pacar barunya Punpun?
Dia hot.
Dia punya pacar?
Tuh disana.
Kamu mau makan apa?
Hot kan?
Terus film?
Lin.
Somchai, kalian pacaran?
Sejak kapan?
Kemarin.
Lin.
Lin!
Lin.
Kamu marah?
Enggak. Aku enggak berhak marah.
Aku cuma marah sama diriku yang udah percaya sama kamu
Kamu bilang kamu enggak mau sama siapapun dan aku percaya kamu
Kamu bilang kamu enggak suka Punpun dan aku percaya kamu
Kenapa kamu bohong?
Saat itu aku enggak bohong
Aku enggak suka bohong dan kamu tahu itu
Saat itu?
Gimana sama sekarang?
Katakan yang jujur.
Gimana perasaanmu sama Punpun?
Dia…
…cantik.
Jadi kamu suka dia?
Lin!
Somchai, aku lapar
Ayo cari makan.
Ayo.
Lin, kamu mau ikut kami?
Enggak.
Kenapa enggak?
Aku harus kerja. Kalian berdua pergilah.
Kalau gitu sampai ketemu nanti.
Dadah.
Kamu kelihatan peduli banget sama dia.
Aku enggak mau Lin salah paham sama aku.
Aku enggak suka bohongs
Kalau gitu kita bisa sungguhan.
Sukai aku.
Aku enggak bisa menyukai siapapun.
Dan perasaan yang sesungguhnya itu enggak bisa dipaksa.
Tentu, bisa.
Kamu bisa memaksakannya saat melakukan pemotretan
Senyums.
Apa?
Itu perintah.
Senyum.
Aku enggak punya alasan buat senyum.
Senyum.
Aku menyuruhmu senyum.
Ayo ambil selfie.
Pacarku super hot
Ayo makan sushi terus nonton film dan makan dessert, okay?
Tentu.
Bagus!
Kenapa kamu disini?
Gimana kabarmu?
Apa maumu? Bilang aja.
Bisa aku pinjam 10,000 baht darimu?
Lagi?
Bukannya harusnya kamu balikin dulu uang yang kamu curi?
Aku beneran butuh minggu lalu.
Aku harus bayar biaya pendidikannya Lily.
Aku akan bayar kalau aku punya.
Dan sekarang kamu butuh apa?
Lily sakit flu.
Dia masuk rumah sakit.
Aku butuh 10,000 lagi buat perawatannya.
Kamu punya enggak?
Tolong pinjamkan ke aku.
Enggak punya.
Lin,
kalau aku enggak bayar, putriku enggak akan dapat perawatan kesehatan.
Aku ingin dia sembuh.
Aku berjuang sendiri.
Aku enggak punya uang
Lepasin.
Lin, tolong bantu.
Aku benar-benar khawatirin dia
Yang kamu pedulikan cuma Lily.
Kamu pernah pedulikan aku?
Aku juga putrimu!
Lin.
Lin,
ada apa?
Enggak ada.
Lin, tolong jangan diam seperti ini.
Kamu bisa cerita ada apa.
Aku enggak bisa baca pikiran saat ini.
Aku enggak apa-apa
Kamu masih marah sama aku soal Punpun?
Aku enggak berhak.
Kamu suka dia.
Dia manis dan kaya.
Pacaran sama dia itu bagus buat kamu.
Kamu bisa makan enak
Kamu enggak akan menderita kayak pas kamu sama aku.
Kenapa kamu ngomong kayak gini?
Aku enggak bergaul sama orang karena uang mereka
Kamu harus pindah tinggal sama dia
Dia tinggal di bawah.
Kamarnya lebih besar dan lebih cantik
Dia punya AC
Itu jauh lebih nyaman daripada kamarku
Aku enggak mau pergi. Aku mau tetap disini.
Pergi aja.
Enggak.
Kamu punya pacar. Kamu harus bersama pacarmu
Keluar dari kamarku.
Enggak. Aku akan tetap disini.
Aku menyuruhmu keluar.
Enggak, Lin!
Aku akan tetap tinggal sama kamu
Tapi aku enggak mau ngelihat kamu sekarang
Keluar dari sini.
Pergi! Pergi yang jauh
Pergi!
Oke.
Kembalikan uangku.
Uang?
Aku enggak bisa bertahan di dunia manusia tanpa uang
Kembalikan uangku
Hentikan, Somchai.
Jangan.
Lepasin.
Berikan
Dimana uangku?
Kamu mengambilnya?
Tapi kamu kan orang baik.
Kenapa kamu melakukannya?
Aku membutuhkannya.
Aku akan bayar sesegera mungkin.
Nih.
Enggak, makasih
Ada yang ganggu pikiranmu lagi?
Apa?
Aku lihat cowok itu bantuin kamu ngumpulin banyak uang.
Dia pastinya mesin pembuat uang.
Dia menghasilkan banyak tapi kuambil semuanya
Aku butuh uang jadi aku pinjam uangnya.
Dia marah banget pas dia tahu itu.
Aku harus segera ngembaliin uangnya
Aku mengerikan
Aku nyuri uangnya.
Itu bukan nyuri.
Itu minjem
Pencuri enggak akan ngembaliin uang yang dia curi
Kalau aku jadi Somchai, aku enggak akan marah sama kamu
Aku akan ngerasa senang kalau uangku bisa bantuin saat kamu butuh
Makasih banyak, Luke
Luke, kamu tahu kerjaan yang bayarannya lebih banyak daripada jadi pelayan?
Aku luang besok
Aku butuh kerja biar bisa cepat ngembaliin uangnya.
Aku tahu sebuah pekerjaan.
Tapi aku enggak yakin apa kamu bisa ngambil itu
Itu pekerjaan di taman hiburan
Sialan deh kostum ini! Udah panas, berat lagi
Lin, demi uang. Demi uang.
Demi uang!
Makasih, Punpun.
Aku udah lama pengen ke taman hiburan.
Pasangan selalu kencan di taman hiburan.
Itu klasik.
Maskot itu imut banget.
Ayo ambil foto sama dia
Boleh aku berfoto sama kamu?
Ayo, ambil selfie.
Somchai, ayo ambil selfie.
1 2 3.
Ayo coba lagi.
1 2 … Ouch
Mendekat.
1 2 3 Ouch!
Kamu nabrakin aku berkali-kali.
Aku ini pelanggan
Minta maaf sekarang.
Apa ada sesuatu, nona?
Pak, maskotmu memukulku berkali-kali.
Sakit nih.
Bisa-bisanya kamu melakukan itu pada pelanggan?
Kamu menyebabkan masalah sejak hari pertama, huh?
Minta maaf sama dia sekarang!
Lin!
Sedang apa kamu disini?
Bukannya kamu benci taman hiburan?
Aku pergi kemanapun kalau aku bisa dapet uang.
Aku benar-benar minta maaf atas sikapnya
Kesini.
Somchai, ayo pergi ke zona air.
Ayo.
Ayo ke rumah hantu.
Lin, ikutlah
Enggak.
Aku benci rumah hantu.
Lin, tolong bantu murid-murid di karyawisata mereka ke rumah hantu.